Departed soul - meaning in malayalam